HANY1968 مشاهدة ممتعة
أهلاً يا ستيل - أهلاً -
أهلاً يا ستيلا - أهلاً -
ستيلا متعلقة بأحدهم هو الوحيد الذي لا يعرف
من ؟ - أنت المعنية -
أختي ، تقف هنا كل ليلة ... جاعلة من نفسها أضحوكة
من أجل شخص لا يشعر بوجودها - اهتم بشأنك فقط -
على أي حال ، أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه
لا أعرف ؟ هل تتأنقين كل ليلة وتنتظري عودتي إلي البيت ؟
طبعاً - يا إلهي ، شكراً -
يجب أن أمنحك قُبلة لهذا - كفي ، أبعد يديك القذرتين عني -
أنت مثل الباقيات ، يقطعن أصابعهن في الطاحونة عندما يمر
لكنه لا ينظر إلي واحدة منهن - ماذا يجبره ؟ عاملات الطاحونة -
انتظري لحظة
هناك فتيات جميلات يعملن في الطاحونة
من أين اتيت ما بال العمل بالطاحونة ؟
أنا أعمل في الطاحونة أبوك يعمل في الطاحونة
كفاك صياحاً ، الجيران تعرف - ربما هو لا يعرف -
لذا سأقول له - كفاك -
كفاك
ما بالكما ؟ لقد كنتما متوافقين
أجل ، لكن هذا قبل أن تبدأ ... في دراسة إدارة الأعمال
كي تطور نفسها
لقد استفادت كثيراً
لم تعد راضية عن أحد منا - العشاء -
ماذا قلت يا أمي ؟ - العشاء جاهز -
وأنا كذلك هيا يا أبي
هيا يا ستيل - سآتي خلال دقيقة -
حبيبة طفولة الشاب ستيفين دالاس
الحبيبة حتى الساعة التراجيدية ... التي أفلس فيها أبوه المليونير
وانتحر
بعدها بيومين ... ستيفين دالاس اختفي
تاركاً وراءه مذكرة تقول ... إنه حاول أن يصنع حياة
في مكان آخر
متخرج من هارفارد اختفي بعد وفاة والده
مليونير مستهتر رحل بدون أي مال
لا تتأخر يا شارلي
ما هذا ؟ - غذاءك ؟ -
صحيح ، أمر مضحك علي ماذا يحتوي ؟
قطعة ديك رومي وعصيدة هذا كل ما لديَّ اليوم
انتظري لحظة
نقانق ثانيةً ومربة تفاح
نقانق ومربة تفاح مربة تفاح ونقانق
هذا كل ما أجده لن أتناول هذا ثانيةً
يمكنك العمل بدونهما - يمكنني ؟ -
شارلي ، سأعد لك شيئاً - لا تدلليه يا أمي -
تدللني ؟ أنا كبير بما يكفي لأكسب المال ، أليس كذلك ؟
يمكن للرجل أن يحصل علي بيت عندما أبنيه
شارلي ، انتظر لحظة
ماذا تريدين من استفزازه يا ستيلا ؟
فتاة جينكينز ستموت عليه
دعيها ، لو كان هذا كل طموحه فلا يمكنك أن تفعلي شيئاً
لا أعلم ماذا سنفعل بدونه
سأعد له شيئاً ليأكله
يمكنك أن تأخذيه له في طريقك
فليتضور جوعاً أولاً
ربما أنت علي حق يا أمي
سآخذه له
سأحضر له شيئاً طيباً
حقاً ؟
نعم
عزيزتي هيلين ، أرسل إليك حبي وتهنئتي علي زفافك
أردت أن أكتب لك منذ فترة طويلة لكني كنت أشعر بأنه يجب أن يكون لديَّ عمل محترم
بعيداً عن موطني وعن من أعرفهم قبل أن أخبرك
لقد إتصل المدير تواً إنه في ميلهامبتون جانكشون
قال لي أن أخبرك بأن عقد باركر في جيب سترته
كان يغرد كالطائر
قال إنه سيكون هنا خلال دقائق لكنه أراد أن يخبرك
ألست مهتماً بالأمر ؟
بلي ، أنا سعيد أن السيد بيمر حصل علي العقد
يجب أن تسعد لقد كان يغرد كالطائر
لا تعرف كيف كان علي التليفون قال إنه سيكافئك
يمكنك الحصول علي تلك الإجازة الآن
ما رأيك ؟
لا أحتاج إجازة الآن لا مكان أذهب إليه
لا شيء
عفواً
هل يمكنك أن تخبرني أين أجد شارلي مارتن ؟
إنه يعمل علي آلة السحب
أجل آلة السحب
لقد أغلقوا الآن غالباً سيكون في الفناء الخارجي
سأقول لك ماذا تفعلين عودي عبر الردهة من حيث اتيت
... بدلاً من صعود السلالم
هناك مدخل كبير بأسفل
... لو عبرت هذا المدخل
والممر المؤدي لخلف المبني الكبير هناك
بمجرد أن تستديري ... الرجال عادةً
نعم ؟
المكان قذر هناك الأفضل أن أبعث في طلبه
هلا جلست ؟ - شكراً -
ماكارثي - نعم يا سيدي -
ابحث عن شارلي مارتن ، أرسل إليه - حسناً يا سيدي ، فوراً -
سيأتي في الحال - شكراً -
صباح الخير يا دالاس - مبروك علي العقد -
كيف حالك يا سيد بيمر ؟ - كيف حالك ؟ -
ستيلا مارتن - ابنة مارتن ؟ -
لقد كبرت
وأصبحت جميلة جداً أليس كذلك يا دالاس ؟
بلي
منذ متي وأنتما تعرفان بعضكما ؟
لم نلتق من قبل - معذرةً -
سيد دالاس ، هذه الآنسة مارتن آنسة مارتن ، هذا السيد دالاس
كيف حالك ؟ - كيف حالك ؟ -
أخي نسي غذاءه ولم أشأ أن يتركه
لذا أحضرته له - أنت فتاة طيبة -
أراهن علي أنك طيبة مع والدك ومع أخيك أيضاً
آمل لو كان هناك من يفكر في
أليس كذلك يا دالاس ؟
يقولون إنه ذهب ليأكل
شكراً - هذا سيء جداً -
بعد كل تعبك - أعتقد أنه خطأي -
لقد تأخرت - الانتظار لم يكن ليضره -
أراهن علي أنه أحياناً يتأخر لا تبالي ، لا تنزعجي
دعينا نر ماذا أحضرت سنقنع أنفسنا أنك أحضرتيه لنا
أليس كذلك يا دالاس ؟ - إنه ليس بالشيء الكثير -
اعددت هذا بنفسك ؟ دالاس ؟
شكراً - وأنت أيضاً -
آمل ألا يكون الطعام جافاً لقد نسيت إحضار أي مشروبات
لديَّ بعض اللبن هنا - حسناً -
سأحضر أكواباً - أيمكنني مساعدتك ؟ -
شكراً - أنت طاهية ماهرة ، أليس كذلك ؟ -
انتظر من فضلك
لا أحب الأكواب الغير لامعة
وأنت أيضاً ؟
ألن نذهب ؟
مستعدة ؟
أهلاً يا ستيلا - أهلاً -
أهلاً يا ستيف - كيف حالك يا نيد ؟ -
لا تنس ، السيدة تنتظر منك تلك الوجبة الشهية
راهن علي هذا سريعاً - هل ستذهب لتناول العشاء هناك ؟ -
يا إلهي ، يمكنك أن تدخل نادي ريفر
انظري - إنها المرة الثانية هذا الأسبوع -
لقد رأيتهما سوياً في الصيدلية الليلة الماضية
لا تفكري إلا في شئونك
هل يزعجك كلام الناس عنا ؟ يزعجني ؟ يزعجني أنا ؟ -
كلا ، أنا فقط لا أصدق ... أنك ترغب في رؤيتي
بينما يمكنك الخروج مع كل الجميلات
أريد أن أكون معك أحب أن أكون معك
ممكن أن أتأبط ذراعك ؟
أعني ، لا بأس من ذلك ؟ ... هل يُعتبر هذا
أريد أن أكون مثل كل من قابلتهم
مثقفة أجيد التحدث
لا تكوني مثل أي شخص آخر أريدك كما أنت
لا ، لا أريد أن أكون كما أنا ... ولا مثل من هم في هذا المكان
لكن مثل من كانوا في الفيلم
كما تعلم كل شيء مصقول وجيد المنشأ
وباهت ، كوني كما أنت لا تحاولي الإدعاء
عموماً ، ليس من جيدة المنشأ التصرف بالطريقة التي لا تتصرفين بها
لكني أردت أن أكون مختلفة منذ قابلتك
لو كنت قريبة منك بفترة كافية ربما كنت مثلك
كنت سأتعلم كيف أتحدث مثلك وأتصرف مثلك
... سريعاً ، كنت
لقد فعلت معي الكثير خلال الأسبوعين الأخيرين
لقد فعلت الكثير معي أيضاً كنت أعاني من الوحدة حتى قابلتك
لا ، لا أدخن ولا أشرب أيضاً
كنت وحيداً وتعيساً ... ثم ، جئت
نعم ؟
ما كان يجب عليَّ
لن تكن لي أي احترام بعد الآن
أنا لست مثل الفتيات اللائي يدعن الرجال يقبلوهن وقتما يشاءون
... أعني ، لن أدع ... أعني
لا يجب علي الفتاة ... إذا لم تكن
... حسناً
إذا لم تكن تعرف أن الرجل جاد
ألم تعد بعد ؟
... هل الشيخ
أهلاً يا أبي - متى عادت ستيلا إلي البيت ؟ -
... كان هذا حوالي ... تقريباً
لا أعرف لكنها أيقظتني
أمي ، ماذا عن القهوة ؟ ولأبي أيضاً
قولي لستيلا أريد أن أراها
لقد عادت متأخرة دعها تنم
قولي لستيلا أريد أن أراها
حسناً
إنها ليست هنا
تُري أين ذهبت مبكراً هكذا ؟
لم تنم هنا
لقد قضت الليل مع كاري جينكينز كانت تمطر بغزارة
لم تذهب مع كاري جينكينز لماذا ستقضي الليلة معها ؟
عندما تعود إلي البيت ، قولي لها أن تأخذ حاجياتها وترحل قبل عودتي
اسمع ، لا يمكنك امنحها فرصة لتوضح لك
اخرس قولي لها ما ذكرته
حسناً ، أعتقد أني يجب أن أرحل أيضاً
أكمل قهوتك سأتحدث مع أبيك
لا أريد قهوة ولا أي شيء من تلك النفايات بعد الآن
أنا خارج
سأتصل بك غداً - أين كنت ؟ -
... الشيخ - انظر يا شارلي -
تزوجت ؟ ستيل
سيد دالاس هذا رائع
أمي ، إنها هنا لقد تزوجت
أبي ، لا بأس الآن إنها هنا
العاملون في الطاحونة يهنئون ستيفين دالاس علي مولد ابنته
مدير التسويق الجديد وستيلا دالاس اللذان تزوجا منذ عام
لقد وصلنا يا آجنيس
أنت متأكدة
أنها معك أجل يا سيدتي
تشبه من ؟
دعيني أر تشبه من والدك أم والدتك
اذهبي وافتحي الباب لديك متسع من الوقت فيما بعد
حسناً حسناً يا سيدتي
أعرف من هو الرئيس هنا من الآن
يا إلهي ، لن يبدو البيت جيداً في نظري أبداً
مسكينة يا ستيلا
لا أبالي المستشفي أتلفت أعصابي
ذلك الطبيب الأحمق أراد أن يبقيني أسبوعاً آخر
كان يعتقد أن هذا أفضل - أفضل بالنسبة لمن ؟ -
إنه مجرد ابتزاز لأموالك لقد شعرت بتحسن في اليوم التالي
ربما أفضل منذ أي وقت مضي
ستيفين لماذا لم تأتيني بتلك الخطابات
كانت الأيام ستمر سريعاً
لقد ظننت أن الكل نسيني - أعتقد أنك يجب أن تذهبي إلي الفراش -
الفراش ؟ لقد استيقظت تواً
ألم تريني في الفراش بما يكفي طوال الأسابيع الثلاثة الماضية ؟
مرت عليَّ كأنها ثلاث سنوات
فوراً ستجدين نفسك لست في أحسن حال كما تظنين
لابد أن تتذكري أن لي خبرة طويلة في حالات الولادة
خبرة ؟ ماذا تظنين خبرتي ؟
أخبريني لماذا ... الأطباء والممرضات والأزواج
يظنون دائماً أنهم يعرفون أكثر في أمور الولادة
ألا تظنين أن الأم تعرف شيئاً في تلك الغرفة التي يدخلونها فيها ؟
أو أنها مجرد روضة أطفال ؟
دعيني أخبرك ، لقد حصلت علي خبرة كاملة في تلك الحجرة
وهذا لم يكن بعيداً عن الكتب أيضاً
خبرة
ستيفين - نعم يا عزيزتي ؟ -
هناك حفل راقص في نادي ريفر غداً
أعتقد أن الثوب الأزرق ملائم
سأزينه قليلاً من أعلي - لست مستعدة لحفلات الرقص بعد -
قبل ذهابي إلي المستشفي ... كنت محبوسة في هذا البيت
طوال أربعة أشهر دون أن أذهب لأي مكان
سنذهب فقط إلي نادي ريفر
طوال حياتي وأنا أحلم بالذهاب إلي أماكن حقيقية مع إناس مناسبين
وعندما تحين الفرصة أتخلي عنها
سنذهب في المرة القادمة
لا أريد الذهاب في المرة القادمة أريد هذه المرة
ستيفين أعدك أني لن أرقص كثيراً
أريد فقط أن أموج شعري ... وأستعمل طلاء الأظافر
وأرتدي ملابسي ثانيةً ... وأستمع إلي الموسيقي
وأنسي كل ما يتعلق بالأطباء والمستشفيات والممرضات
والأطفال ؟
لكن يا ستيفين ، أرجوك
أنت راقص رائع يا سيد مان
لو أحكم علي الخيول ساقك لا ترتعش قط
من الذي ترقص معه ؟ إنه يرقص جيداً أيضاً
لا أعلم حقاً - اسمه مان -
له شأن بسباقات الخيول
الفتيات تدعوه للجولف وهو يمنحهم نصائح
كيف يكون لك علاقة بطاولة كهذه ؟
إنهم أصدقاء زوجي في العمل
أصدقاء عمل ؟ ماذا يعمل ، مقاولاً ؟
اجعليه يتخلص من تلك النفايات وينضم إلينا
طاولة سبنسر تشاندلر ؟ نحن حتى لا نعرفه
هذا لن يستغرق وقتاً طويلاً
أتعلمين ماذا قال بعد رقصتنا ؟ - كلا ، ماذا ؟ -
... قال ، إيد دائماً ما يناديني إد
أنت تجيد الاختيار في الرقص أفضل من السباق
حقاً ؟ هيا لا تعبث معي
لا ، مطلقاً سأثبت لك
لابد أن أسأل ستيفين أولاً
نعم ؟ - تعال -
عفواً نعم ؟
هذا السيد مان - كيف حالك ؟ -
السيد سبنسر تشاندلر يريدنا علي طاولته
آسف ، نحن سنغادر فوراً - نغادر ؟ -
لقد انقضي ربع الحفل فقط - أعلم ، لكن هذا متأخر بالنسبة لنا -
مجرد كأس واحد من الشراب - أجل يا ستيفين ، أرجوك -
أخشي أننا لا نستطيع شكراً ، ليلة سعيدة
ليلة سعيدة
سأحضر حاجياتنا
لقد أخرج من جيبه
الجواد دخل ودفع 20 إلي 1 ما رأيكم في هذا ؟
يا للأسف - هل فقدت شيئاً ؟ -
ما هو ؟ - أيمكنني المساعدة ؟ -
تذكرت ... لقد أعطيته إلي السيد
معذرةً
ما رأيكم في هذا ؟ - يا لها من قصة -
إيد ، هلا أعدت لي منديلي ؟
لم تعطيه لي قط - لابد أني فقدته -
خذي منديلي - ... لا ، لا أقصد -
انتظري لحظة أريدك أن تقابلي صديق لي
سيد تشاندلر ، هذه السيدة دالاس - كيف حالك ؟ -
سبنسر ، أريدك أن تؤكد لها شيئاً من أجلي
ألم تقل ، أنت تجيد الاختيار في الرقص أفضل من السباق
لم أكن لأتملقه ، مان لم يمنحني جواداً فائزاً منذ شهر
هلا تفضلت بالجلوس ؟ - شكراً -
آنسة دالاس أريد أن تتعرفي علي الآنسة تيري
أعتقد أن زوجتك فقدت شيئاً ... وظنت أن ربما السيد
السيد مان يعرف - شكراً -
ستيفين ، هذا السيد تشاندلر سيد تشاندلر ، هذا زوجي
السيد تشاندلر طلبني للرقص هل لديك مانع ؟
آسف ، زوجتى خرجت من المستشفي تواً ويجب أن تكون في الفراش
إذاً ، سنسرع هيا
ألا ترغب في الجلوس وتناول بعض الشراب ؟
كلا شكراً جزيلاً
شكراً
ماذا فعلت هذه المرة ؟ سأتلقي محاضرتي المعتادة ، فلتبدأ
ستيلا ، طلبت منك ... ألا ترتدي هذه الأقراط
إنها تقليد رخيص
لقد خلعتيها كنت موافقة
ثم بعد وصولنا ... خرجت من غرفة الملابس
ستيفين ، أنا مستعدة تماماً لأن تقول لي كيف أتكلم وأتصرف
لكن أرجوك لا تعلمني كيف أرتدي ملابسي
دعني علي الأقل أعرف شيئاً واحداً بدونك
علي أي حال معروف عني دائماً الأناقة
كان يجب أن تسمع إيد مان وهو له خبرة أيضاً
لقد سافر أكثر ... وهو
حسناً ، سافر أكثر أياً كان ، لا أبالي
يا إلهي ، لابد أن أفكر مرتين قبل أن أفتح فمي
سبنسر تشاندلر لا يبدو أنه من الجانب الآخر أيضاً
إنه مجرد واحد من آل تشاندلر
أرجوك لا تقولي مثل هذا الكلام
تذكري أنك الآن زوجتي - ولا أستطيع النظر إلي رجل آخر -
هذه ليست النقطة - هذا مضحك -
علاقة بين سبنسر تشاندلر وبيني
حسناً لقد طفوت علي قمة العالم
... ستيلا ، ألا يمكنك ألا تحاولين الفهم ؟
أرجوك ، استمعي لي هذه المرة أرجوك
المجوهرات الزائفة ليست لها قيمة تشاندلر ليس له قيمة
لا قيمة لهذه الأمور
لكن ماذا بشأننا ؟ هذا هو المهم
ستيلا لماذا تزوجتيني ؟
لأني كنت مولعة بك أيها الأحمق ... وما زلت ، فقط
... فقط عليك ألا تبدو - ... ذات مرة ، منذ زمن بعيد -
قلت أنك مولعة بتعلم كل شيء ، لتكوني ذات حيثية
أليس كذلك ؟
بلي يا ستيفين - أرجوك ، أنصتي لي -
أقول لك هذا لأني أحبك
بيمر يريد أن يبعثني إلي نيويورك لأتولي إدارة المبيعات هناك
أريد الذهاب
وأريد أن أصطحبك معي لكني أريدك أن تبذلي جهداً
... أريدك أن تحاولي أن تكوني
ما تريدي أن تكوني
تنازلي عن بعض الأشياء من أجلي ... وحاولي أن تكيفي نفسك
أُكيف نفسي ؟ أتنازل عن بعض الأشياء ؟
ماذا كنت أفعل منذ قابلتك ؟
وقد أصابني التعب من هذا أيضاً
ماذا لو حاولت أنت أن تكيف نفسك علي سبيل التغيير ؟
لا أراك تتخلي عن أي شيء
وسأقول لك شيئاً آخر لن أذهب إلي نيويورك
لن أرحل من هنا بعد أن بدأت أتعامل مع الأشخاص المناسبين
إذهب أنت إلي نيويورك سأبقي هنا
هل يمكنك أن تتخيل هذا ؟
مستيقظة تنتظر عشاءها دون أي صخب
... كاري
كنت أتصور الفتيات في ... الطاحونة قد أصابهن الجنون
عندما يتزوجن ويبدأن في إنجاب الأطفال
لكن بأمانة يا ستيلا هل ترغبين في المزيد ؟
بالتأكيد ، يمكنني إنجاب غيرها
إنها صديقة دائمة لي
منذ رحل ستيفين إلي نيويورك أشعر بالكاد أن لديَّ زوج
لقد جاء ثلاث مرات في الصيف من أجلها فقط
إنه شغوف بها
ومن الذي لا يشغف بها ؟
انظري إليها
تنظف مكانها وهي في سنها هل تتخيلي هذا ؟
إنها صورة من أبيها
من هذا ؟ إيدنا ؟
أهذا هو كل الترحيب بي ؟
من كل الناس
أنا سعيدة برؤيتك - وأنا أيضاً -
لم أرك منذ زمن طويل - لقد زاد وزن تلك الطفلة -
هل كبرت أم أصابني الجنون ؟
تعال
يا إلهي ، إنها تزداد شبهاً بك في كل مرة
تتذكرين العم إيد أليس كذلك يا حبيبتي ؟
أتذكرك
دعني أر - ما هذا ؟ -
إيد ، ما كان يجب عليك أن تفعل هذا
ألا تبدو كملكة صغيرة ؟
إنها من الذهب والفيروز
إيدنا تريد شراباً ، أليس كذلك ؟
بالتأكيد ، وبعد اذنك سأخلع هذا المعطف
بالتأكيد ، هيا ماذا تريد ؟
تعرفينني ، لا أبالي بالشراب طالما لن يقفز ويعضني
لكني أشرب البوربون - ماذا تشرب ؟ -
لا شيء لكني سآخذ البوربون
لقد مضي عليك وقت كثير ربما استمتعت كثيراً هنا
لم أخرج منذ شهرين - هل كنت مريضة ؟ -
لا يبدو أني سأحصل علي وقت ممتع بعد الآن
وأنا في الخارج أفكر فيها ... وما الذي تفعله
ومتي أعود إليها
آمل أني جئت في الوقت المناسب
ماذا تشربين ؟ - نبات الفشاغ -
شراب الطفلة ؟
ألم تمسكي بها مرة وهي تتسلل إلي مطبخك ؟
أيمكنني أن أحملها ؟ - بالتأكيد ، هيا -
تعالي إلي عمك إيد هيا يا فتاة
هيا ، ألن تبتسمي ابتسامة كبيرة لعمك إيد ؟
طبعاً هيا ، ابتسمي لعمك إيد
إيدنا - سأرد -
لو أراها تفتح هذا الباب مرة واحدة
هيا - هيا يا حبيبتي -
ابتسمي لعمك إيد
تتذكر السيد مان - كيف حالك ؟ -
وكاري جينكينز - أجل ، كيف حالك ؟ -
أعتقد أني سأنصرف
نعم يا حبيبتي - لديك طفلة جميلة يا سيد دالاس -
شكراً ، أعتقد هذا - سأذهب أيضاً يا إيد -
وأنا أيضاً
لحظة واحدة سأراكما عند الباب
شكراً علي هذا الوقت الجميل
إلي اللقاء - إلي اللقاء -
ستيلا ، لا أستطيع أن أدع طفلتنا تعيش هكذا
ما الخطب هذه المرة ؟ - ليست تلك المرة فقط -
من أجل كأسين من الشراب ؟ ما الخطب في هذا ؟
تأتي بكل هذا البرود العاطفي
آسف لم أقصد أن أكون وقحاً
لكنها طفلتي أيضاً ولن أقبل هذا
لم أشأ أن آخذ منك لوريل ... لكن إذا لم
تأخذها مني ؟
ما الذي تقوله ؟
كيف تجرؤ علي مثل هذا القول ؟ أعطها لي
قلت ، أعطها لي - يجب ألا تفعلي هذا -
احترس أنت تؤذيها
اخرج
هل أخافك يا صغيرتي ؟
لا تبكي
أمك هنا أمك لن تسمح لأحد بإيذائك
هيا ، هيا
أنت هنا مع أمك ولا أحد في العالم سيأخذك مني
لا أحد
إلي لوريل لبلوغها الثالثة عشر ولأننا سنكون سوياً بعد 10 أيام
شكراً
يا فتي - هذا لطيف -
أتريد واحدة من تلك الألعاب أيضاً ؟
كلا ، أخشي أنها بدأت تكبر الآن
هيا يا رفاق أمنا مستعدة
هيا يا أولاد - أمي ، إنه ينظم نفسه -
ألا يمكننا الانتظار حتى يدور ثانيةً أريدك أن تشاهدي كيف يتحرك
شكراً يا سيد دالاس - هل سترسلين هذا فوراً ؟ -
هيلين - ستيفين -
سعيد برؤيتك - وأنا ايضاً -
تعالوا يا أولاد من فضلكم
ستيفين ، هؤلاء أولادي - كيف حالكم يا شباب ؟ -
كيف حالك ؟
هذا السيد دالاس أمكم كانت تعرفه منذ زمن طويل
جون
كيف حالك ؟ - لي -
وكورنيليوس - كون -
لا يحب أن يُنادي كورنيليوس
بل أحب لقد كان اسم أبي
كان ؟ - كون هو رجل العائلة الآن -
إنه يرعانا جيداً أبوه كان سيفخر به
رائع ، لا شيء غير الرعاية الجيدة تحتاجه أمك
لكن يا ستيفين حدثنا عن نفسك
لقد مر زمن طويل قبل أن أراك ثانيةً
ماذا تفعل هنا ؟ - بالنسبة لنيويورك ؟ لديَّ عمل هنا -
لو تعنين هذا المحل أشتري هدايا عيد ميلاد إبنتي
ابنتك ؟ ستيفين
ها هي - إنها جميلة -
متي سنلتقي بها هي وأمها ؟ - ليستا هنا -
لوريل في مدرسة قريبة من بوسطن وأمها تقضي وقتها معها
لديَّ الكثير لأسمعه ولأقوله
أيمكنك أن تتناول الغذاء معي ؟ - لابد أن أعود إلي المكتب الآن -
يسعدنا أن تكون معنا لو لم تمانع في حمل صينيتك
جون إدخر طوال الشهر ليصحبنا إلي الغذاء ، إنها دعوته
هذا صحيح ، لديَّ ما يكفي لفرد زائد بشرط ألا تأكل كثيراً
ما رأيك يا سيد دالاس ؟
لا أستطيع أن أرفض عرضاً كهذا - حسناً ، هيا -
لو عملت جيداً سأقرضك دولارين
شكراً
كتب ثانيةً
أفكر أن أقول له إنها تستطيع الحصول علي الكتب من المكتبة
لكن لا مكان حيث يمكنك الحصول علي معطف من الفراء
يا إلهي ، كم آمل أن أراها ترتدي واحداً
خذي
اخفيهم مع الباقين ... ودعيني أنته من هذا
وإلا لن يجهز علي الكريسماس ناهيك عن عيد ميلادها
جلاديس ، أين أمي ؟ - دعيني أر -
... إنها
أهلاً يا أمي - أهلاً يا حبيبتي -
الآنسة فيليبراون مدرستي اتت معي
تريد أن تراك - لو عرفت كنت سأستعد -
انظري لي ، هيئتي سيئة انظري إلي هذه الأشياء المبعثرة
عزيزتي
أمي هذه الآنسة فيليبراون
كيف حالك ؟ - سعيدة بلقائك -
ألن تجلسي ؟ - ... لا وقت لديَّ ، لكن -
شكراً يا عزيزتي ، أتساءل لو ممكن الحصول علي كوب من الماء
طبعاً ، وأنت أيضاً ؟ - كلا -
كلا ، ربما تفضل نبات الفشاغ لديَّ بعض منه مثلج
لا ، شكراً - حسناً -
إنها لطيفة
لم أشأ الحديث أمامها في أمر ربما يحبطها
لقد قضيت نهاية الأسبوع في بوسطن أيمكنني اصطحاب لوريل هذه المرة ؟
لا أستطيع تجهيزها هذه المرة لكن لو طلبتيها ثانيةً
لولي تري العالم من خلالك يا آنسة فيليبراون
أعرف أنها ستقضي وقتاً رائعاً ... في مشاهدة بعض العروض المحترمة
ليس السينما فقط
كان في تفكيري المعارض والمتاحف
إنها مهتمة بهذا كثيراً - أجل -
إنها مولعة بهذه الأشياء لقد ورثت هذا من أبيها
أبوها ؟
لقد سمعت عنك فقط
طبعاً هي لا تري أباها كثيراً
أعمال السيد دالاس تبقيه في نيويورك
حقاً ؟ - لكني أقضي الإجازة دائماً معه -
في مين وسط الغابات هل ذهبت هناك من قبل ؟
كلا - إنها جميلة -
لقد منحتك أمك الموافقة علي قضاء نهاية الأسبوع في بوسطن
متي ؟ - قريباً جداً -
شكراً يا آنسة فيليبراون
يجب أن أنصرف - هل يجب ؟ -
إلي اللقاء يا آنسة دالاس - إلي اللقاء ، داومي علي زيارتنا -
شكراً
إلي اللقاء يا عزيزتي لوريل - إلي اللقاء يا آنسة فيليبراون -
أمي ، أليست أفضلهن ؟ - بلي يا حبيبتي -
هل دعوتيها إلي الحفل ؟ - كلا ، أتظنين أنها ستأتي ؟ -
طبعاً ، لم لا ؟
أمي هذا من أجل الحفل ؟
ماذا فعلت ؟ ... دائماً ما تقحمين نفسك
أمي ، آسفة
تعالي يا حبيبتي ... لم أقصد
تعلمين كيف أُحلِق دائماً ... وأنا
... أردتها مفاجأة
حسناً ، طالما رأيتيه ... يمكنك أن تجربيه
ودعيني أقيسه عليك بدلاً من هذا الشيء
الدمية - إنه أزرق -
هيا
جميل - احذري ، لا تفسدي الكشكشة -
أجل ، لقد نسيت هذه توضع هنا
لا - أجل ، تعطي بعض الجمالية -
أنت مثل أبيك تماماً ، تريدين كل شيء بسيطاً كالحذاء القديم
بسيط ؟ مع كل هذه الكشكشة اليدوية الجميلة ؟
استديري الآن الطول سليم
مجرد الأكمام اخلعيه ، دعيني أكمله
ماذا يحدث بالداخل ؟ - تعال يا إيد -
انتظري حتى أخلعه
ما هذا ؟ غرفة خلع ملابس الممثلات ؟
ماذا هناك ؟
لا يجب أن يراني هكذا
إيد يعرفك منذ كنت طفلة ورآك وأنت شبه عارية
وغير ذلك ماذا لديك لتخفيه عن عمك ؟
دعيني أر - أمي ، امنعيه -
كفي لولي لا تكوني حمقاء
أرجو ألا تضايقها تعرف أنها لا تحب ذلك
أعرف ، لكني تلقيت ركلة من فتاة شديدة الغضب
حسناً
سيارتك بأسفل ؟ - كلا -
إنها في المحل لماذا ؟
أردت الذهاب إلي البلدة لشراء ديكورات الحفل
لماذا لا تذهبين بالقطار ؟ خذي الطفلة لمشاهدة العرض وتناول العشاء
لا ، لا أريدها أن تعرف ماذا أعد لها
فهمت
أعتقد أني سأمنحك وقتاً أفضل بدونها
كم ستستغرقين من الوقت ؟ - لن أتأخر -
... إذا لم يكن لديك شراب هنا - لديَّ نبات الفشاغ -
سأقابل عند الزاوية
نبات الفشاغ
بأمانة ، بعض الأشياء أفعلها من أجلك
سيعجبك عندما تعتاد عليه وهو مفيد لك أيضاً
ما هذا ؟ - يمكنك القراءة ، أليس كذلك ؟ -
مسحوق مثير للحكة ؟
أشياء نادرة جداً هنا
أيمكنني أن أري ؟ ما اسم هذا الجواد ؟
ما الأمر ؟ - لقد اشتريت تذكرة عليه -
كوكومو فاز ، أنا غني - دعني أصافحك -
شكراً
مبروك - شكراً -
أنا سعيد جداً - أستعد للفوز بثلاثين ألف دولار -
حسناً - تفضل سيجار -
ماذا حدث ؟ - تفضلي سيجار -
سيدي - تريدين علكة ، معي كل الأنواع -
شكراً جزيلاً شكراً
هذا حظ رائع - هل رأيت ما حدث ؟ -
لقد كسب 30000 دولاراً في سباق الخيل
أنت تمزح - أمزح -
راقبيهم
لا أستطيع أن أتحمل
مرة أخري بقليل من الغبار
أنت تقتلني
النساء العجائز
يتصرفن كالراهبات لابد أنهن تدربن علي ذلك
ما هو المضحك ؟
الآن ، ماذا ستفعلين ؟
هيا ، انظري اثنتان هناك
يا إلهي ، إيد ، لا أعرف كيف تحتفظ بوجهك ضاحكاً
ماذا في بعض المزاح بين الأصدقاء ؟
هل هذا هو الأب ؟ - لا يمكن -
لقد ذكرت أن زوجها في نيويورك
هذه النوعية من النساء لا تستحق أن يكون لها أطفال
الطريقة الوحيدة لشرب نبات الفشاغ ألا يكون طعمه نبات الفشاغ
ألديك مانع ؟ تريدين البعض ؟
لوريل طفلة جميلة لا أعرف ما أقوله
ماري آن دُعيت لحفلها
استغلي خروجك لأول مرة وامنحي شخصاً آخر فرصة
... بصدق ، سأفعل أي شيء - لا ، أرجوك يا إيد -
كما قلت لك الأمر ليس شخصياً
لا أعتقد أن هناك رجلاً يمكن أن يمنحني شيئاً آخر
لا أعلم ، أعتقد أن لولي استولت علي كل مشاعري
لا أعتقد أن هناك أي مشاعر تبقت لأحد آخر
تبقي لديك الكثير لي
لماذا لا نظل كما نحن ؟
لا أعرف ماذا كنت ... سأفعل بدونك
عندما كانت لولي مع ستيفين
لديك روح رياضية والكثير من المرح
أعتقد أنك تعرفين ماذا تفعلين
ماذا بك ؟ - لقد أُصبت ببعض المسحوق -
أليست هذه إصابة ؟
إنها في كل مكان
عيد ميلاد سعيد يا لوريل
جلاديس ، هل أوشكت علي الانتهاء ؟ يجب أن أدخلها
أنا جاهزة سيدة دالاس
هل أبدو في شكل لائق ؟ لا أحد منهم سبق أن رآني
دائماً ما كانت تقول لهم كم أنا جميلة
عزيزتي بالتأكيد أنت رائعة
لكن عندما يمر هذا اليوم سأحضر لنفسي مشداً آخر
أنا قادمة يا عزيزتي
كيف فعلت هذا ؟
وأنت يا أمي
تبدين جميلة
حقاً ؟
ألعاب
لا تشديها ، ستتفتح وتخرج منها قبعات صغيرة
وسلال صغيرة - وضعت حلوي بداخلها مع الجوز -
كروت ، إنها جميلة من أين اتيت بها ؟
سأجلس هناك وتجلسين هنا
والآنسة فيليبراون بجانبي وفلو بيل
وآليس ماي
أمي أيمكنني أن أري الكعكة ؟
هيا
انظري
واحد ، إثنان ، ثلاثة ، أربعة ، خمسة ، ستة - هل أعجبتك ؟ -
لقد جاء أحدهم
دعي جلاديس تذهب - حسناً -
تذكري ما قلته لك - حسناً -
هنا منزل دالاس ؟ - نعم -
وقعي هنا من فضلك
شكراً - شكراً -
إنه من أجلك يا لولي
لا تنسي أن تقدمي لوريل أمام الباقين
حسناً يا سيدتي - ما هذا ؟ -
إنه من الآنسة فيليبراون لن تستطيع الحضور
ماذا قالت ؟
عزيزتي ، آسفة لأنه تعذر ... أن آتي إلي حفلك
... لكني أفكر فيك هذا المساء
وآمل ألا تشعري بالإحباط
صديقتك المُحبة مارجريت فيليبراون
هذا أمر سيئ للغاية
كنت آمل أن تأتي لتري كل هذا وتراك
سأستعد لها ثانيةً في وقت ما
الفتيات ستستمتع بوقت طيب بدونها
لقد رأوها في المدرسة بما فيه الكفاية أعلم فقد فعلت هذا مع أساتذتي
الكل يحب الآنسة فيليبراون
خذي هذا من فضلك
علي كل حال سيكون العدد فردياً
طبعاً
هيا ، سننتظر في الغرفة الأخري
اجلسي هنا
دعي جلاديس تذهب تذكري ما قلته لك
منزل السيدة دالاس - صحيح -
منزل السيدة دالاس
حسناً ، سأخبرها
من كان ؟ - الآنسة تشيني -
قالت إن آليس لن تستطيع الحضور
من ؟
آليس ماي تشيني إنها تجلس بجواري في المدرسة
هذا سيجعل الطاولة تبدو أفضل
لن يكون هناك زحام
سأتولي الأمر
الأفضل أن أصنع بعض البسكويت المتبقي فسد
أجل ، افعلي هذا إنها فكرة جيدة جداً
أمي ، لن يأتوا ولن يكونوا هنا
لولي ... لا تفكري هكذا
سندخل سوياً
عزيزتي لوريل ، سعدت كثيراً بخطابك لكني لن أرد عليه ، لأننا سنجتمع قريباً
استقلي القطار يوم الخميس وسنلتقي كالمعتاد ونستمتع بوقتنا مثل المرة الأخيرة
لن أعرف أبداً كيف أجدك إنك تتغيرين كثيراً في كل مرة
هل أبدو أكبر ؟ - أكبر ؟ أنت شابة -
خزانة ثيابك كبرت أيضاً - لديَّ ملابس لكل مناسبة -
عظيم ... لأن لدينا دعوة رائعة
لقضاء وقتنا كله سوياً في أجمل مكان في العالم
أجمل من مين ؟ أين ؟
سترين
كيف حالك ؟ - مارثا ، هذه ابنتي لوريل -
كيف حالك ؟
أبي ، يا للجمال
هذه السيدة موريسون - كيف حالك ؟ -
سعيدة بلقائك - سعيدة بلقائك أيضاً -
مايكل ، هذه لوريل كنا ننتظر لقاءها
لا تتجاوز
إنه كلب لطيف
أين الأولاد ؟ - لا زالوا في الاصطبل -
أخبريهم أن المفاجأة المنتظرة هنا هل لديك مانع أن تكوني مفاجأة ؟
هيا يا مايك سنأتي بهم
سأصحب لوريل إلي غرفتها
إنها جميلة
يا لجمالها
لو أعطيتيني مفاتيحك سأجعل مارثا تفتح حقائبك
يمكنني أن أفعل هذا
سآخذ معطفك
شكراً
وقبعتك
كل شيء
أحب الدواليب الجميلة أيضاً
سنعلق هذا هنا
يسعدني أنك أحضرت ملابس ركوب الخيل
كان من ضمن قائمة أولوياتي ركوب الخيل في سينترال بارك
سنستخدمها هنا أيضاً
هناك عديد من الملابس الجميلة
لابد أن أمك من اختارتها لك
لقد صنعتها لي
حقاً ؟
يا لمهارتها
يا لك من فتاة محظوظة ويا لحظها أيضاً
كل الأولاد يرغبون في ارتداء ثياب العمل
أعتقد أنك تريدين بعض الراحة لكن لا تغيري
سأري إذا كان أبوك تناول الشاي عليه أن يعود إلي البلدة
انزلي عندما تجهزي لا تجعلي الأولاد ينتظرون طويلاً
شكراً
لن يقروا بإعجابهم بها لم يصلوا إلي هذا
لكن هل لاحظتم تسريحة شعرها والقلادة التي ترتديها ؟
أنا لاحظت
... أمي
هل أنا صغير علي الرقص مع لوريل ؟
هل قالت ذلك ؟ - كلا ، لكن كون قال -
لو أردت الرقص مع لوريل كنت سأسألها هي لا كون
سأفعل
مكيدة كبيرة
دعني أحملها ستقع منك
لن تقع
لماذا لا تدع كون يحملها ؟ - أريد أن أحملها -
إلي اللقاء يا حبيبتي ، سعدنا بك - أجل -
نتطلع إلي المرة القادمة
لقد قضيت وقتاً ممتعاً لا أعرف كيف أشكرك
إلي اللقاء يا لوريل لقد أحضرت حقيبتك
هذه هدية لك - شكراً جزيلاً -
إلي اللقاء
أليسوا أولاداً طيبين ؟
أعتقد هذا ما شعورك نحو السيدة موريسون ؟
أعتقد أنها أفضل سيدة عرفتها في حياتي
حقاً يا لوريل ؟
أعني ، أعني
طبعاً أعني فيما عدا أمي
أمي ، يا للجمال
الجو خانق سأفتح النافذة
حسناً
هل أنت سعيدة ؟
أعتقد أن عليَّ أن أنصرف لديكما الكثير لتتحدثا بشأنه
إذاً ، ماذا ستأكل يا إيد ؟
أنا ؟ لا أعلم لست جائعاً
... ربما أتوقف عند
عُد وتناول العشاء معنا
لقد اشتريت قطعتين فقط - واحدة لك وواحدة للولي -
أنا سعيدة جداً ، حتى أنني لا أستطيع النظر إلي الطعام
متي ؟ - بعد ساعة -
إلي اللقاء يا لوليبوبس سأعود وأفتح معك الحقيبة
هل تريدينني أن أحضر شيئاً ؟ - كلا ، شكراً -
أمي ، لماذا فعلت هذا ؟ كنت أريد أن نقضي وقتاً لطيفاً وحدنا
وأنا كذلك يا حبيبتي لولي
لكن الأمور مؤخراً لا تسير جيداً مع إيد المسكين
لن تعرفي هذا أبداً وأنت تسمعينه يتحدث
هل تتذكرين تلك الساعة الكبيرة والسلسلة اللتين كان يرتديهما ؟
لا وجود لهما الآن
آسفة
ليست هنا بعد الآن تركتها تذهب
ما حاجتي لأحد معي ؟
أمي ما كان يجب عليك هذا
أيضاً ، أنا سعيدة بأني فعلت شيئاً جعل الوقت يمر
أتعلمين ماذا فعلت ؟
لقد إدخرت مبلغاً من راتبها كعربون لمعطف فراء لك
أمي
ستستعيدينه فوراً
لا أريد معطفاً من الفراء الآن
ليس مسموحاً بهذا لواحدة من فتيات الآنسة موريسون
حقاً ؟
هاك
أمي هل تعرفين ما أفكر فيه ؟
هل يكلفنا كثيراً ... أن نمتلك منزلاً
له بوابة خارجية ... وحديقة بها زهور
وحجرة لكل واحدة منا ؟
فقط في حال لو أردنا أن يبيت أحد عندنا
أمي ، ليس منزلاً كبيراً وغالياً ... مثل منزل السيدة موريسون
مجرد مكان صغير
أخبريني عن السيدة موريسون هذه
كيف تبدو ؟ - أمي ، إنها جميلة
... إنها نوعاً ما
... إنها تذكرني بالزهور
التي تنمو في مين
شاحبة ورقيقة لكنها قوية أيضاً
لا أعلم ماذا تطلقين عليها
لا أبالي أي نوع من الزهور تشبهه
هل هي طويلة أم قصيرة سمراء أم بيضاء ، سمينة أم رفيعة ؟
كم تبلغ من العمر ؟ - ليس لها سمات عمرية خاصة -
إنها تشبه إحدي الآلهات في كتابي عن الأساطير
يمكنك أن تحددي إذا كانت في العشرين أو الأربعين
ليست في الأربعين
أعتقد أنها في الخامسة والعشرين
وكيف التقي أبوك بهذه الإلاهة ؟
إنها قصة حكاها لي كون
كون هل هو زوجها ؟
كلا ، لقد توفي زوجها ألم أكتب لك ؟
توفي ؟ هذا مناسب
لا ، ليس مناسباً
عندما توفي السيد موريسون ... ترك الكثير من المنازل
والجياد والأموال
والسيدة موريسون تدير كل هذا بنفسها
لقد قالت إنها لا تعرف ماذا كانت ستفعل
بدون مساعدة أبي ومشورته
أجل يمكنني تصور هذا
لقد تذكرت تواً لديَّ بعض صورها
أريد أن أنظر إليك فقط - أريدك أن تريها -
إنها جميلة ستولعين بها
الغريب بشأنها أنها ... ليست أنيقة فقط
لكن حتى عندما تستيقظ في الصباح
لا تقضي وقتاً كثيراً في الاهتمام بوجهها
رأيتها ذات مرة تغسله بالماء والصابون
كل ما يمكنني قوله إن هناك أنواعاً مختلفةً من البشرة
أيضاً مع مالها ، ليست في حاجة للقلق بشأن مظهرها
هل كانت ترتدي حول عنقها جواهر حقيقية ؟
أمي ، انظري ماذا فعلت - ماذا -
لقد وضعت كريماً علي صورتها
لم أقصد - هاتي -
أنا سأفعل
اجراس الميلاد اجراس الميلاد
... اجراس في كل
أهلاً يا لوليبوبس
عيد ميلاد سعيد - عيد ميلاد سعيد -
هاك الهَدال الآن ، أين القُبلة ؟
اذهبي ، إلي الداخل
إيدموند ، ماذا تعني بمجيئك هنا في هذه الحالة ؟ اخرج
لديَّ شيء لك
لقد تعرضت للسرقة
... لو ظننت أن أحداً قد اخذ
تفضلي يا عزيزتي
عيد ميلاد سعيد
لا شكراً ، لا أستطيع اخذه لا أعلم ماذا أفعل به
ماذا تفعلين به
اطبخيه
انصرف أعطه لأحد آخر
أعطي دجاجتي لأحد آخر ؟ هل تظنينني أفعل ذلك ؟
اذهب من هنا
إيد ، ماذا تحاول أن تفعل تشعل المكان ؟
أطبخ الديك الرومي
أخرج هذا الشيء من هنا
قلت لا
قلت نعم - لا تخبريني كيف أطبخ الديك الرومي -
أعرف كيف أطبخ الديك الرومي
لا ، هيا - اسمعي -
أعرف كيف أطبخه هكذا
طبعاً القدم لن تُطبخ جيداً لكني لا أبالي بالقدم نهائياً
إيد كُن مسئولاً
عيد ميلاد سعيد - أبي -
أنا سعيدة جداً برؤيتك
وأنا سعيد برؤيتك
يا لها من مفاجأة جميلة
كان يجب أن تري كيف ركضت نحو الباب
لم أحلم بشيء رائع إلا وأحضرته لي
يا لها من شجرة جميلة تفضلي
شكراً يا أبي
سأضعها هنا وأذهب لأخبر أمي
سآخذ معطفك وقبعتك
هذه روح طيبة لعيد الميلاد ليس لديك شيء في البيت
فراولة ، هذا ما لديك فراولة
وليمون
خوخ
ما هذا ؟ المزيد من نبات الفشاغ
في كل الأماكن التي رأيتها ... لا يستطع المرء
ادخلي وابقي معه سأرتدي ملابسي بأسرع ما يمكنني
ما الذي تهمسين به ؟
يجب أن تنصرف ، لديَّ صُحبة - صُحبة -
أي صُحبة ؟ - لا تبال ، انصرف فقط -
أريد أن أري هذا الرجل
سأقول لك يا ستيلا لا يا سيدي
سأظل هنا حتى أعرف أي صُحبة
لا ستنصرف
تدفعينني
أعتقد أن الصُحبة مثل الديك الرومي أيضاً
لقد كان أكبر ديك وجدته
من أفضل الأنواع التي وجدها المرء
لم أجد ديكاً بهذا الحجم طوال حياتي
أبي ، ساعة يد يا لجمالها
هل أعجبتك يا عزيزتي ؟ - نعم -
لقد كبرت لا أعرف ماذا أشتري لك
أمي قلدته من ثوب رأيناه في نافذة محل في بوسطن
لا يوجد أي فارق تقريباً - إنه جميل ، أليس كذلك ؟ -
إنها أفضل هدية منذ جئت - يا عروستي -
حسناً
عيد ميلاد سعيد - عيد ميلاد سعيد عليك -
سعيدة أني رأيتك ثانيةً
وسعيد أني رأيتك - تفضل بالجلوس -
شكراً
المكان يبدو رائعاً - هل ستتناول العشاء معنا ؟ -
... عزيزتي ، أنا أنا جئت لأطلب من أمك معروفاً
كنت أتساءل لو تدعي لوريل معي في الإجازة هذه المرة
لم آخذها معي من قبل مطلقاً
هذه المرة لدينا دعوة لقضاء الإجازة مع آل موريسون
حسناً
هل ترغبين في الذهاب يا لوريل ؟ - نعم -
... هذا إذا لم - أعتقد أن هذا سيكون ممتعاً -
متى تريدها ؟ - قطاري سيتحرك بعد ساعة -
كنت آمل أن أعود معها
اليوم ؟ - ليس اليوم ، لا يمكنني يا أبي -
أنا وأمي خططنا لكل شيء
... أجل ، لكن
يمكننا أن نفعل ذلك في أي وقت
هيا يجب أن نسرع
معك معطفك الجديد وستحتاجين هذه الأشياء
سأقوم بتجهيزها سريعاً بعد اذنك
هاك حقيبتك - أيصلح هذا مع القطار ؟ -
هذا جيد ، احزمي احتياجاتك الآن وسأرسل لك حقيبتك الكبيرة الليلة
حسناً
لن تتأخر
هذه لك يا ستيلا
شكراً
ستيلا ... أنا آسف للغاية
عندما أري كل ما تفعلينه هنا وما خططت له
... لم أدرك - الأمر لا يستحق فعلاً -
كنا سنذهب فقط إلي المعرض ثم نتعشي في بونتون
ستكون متعة حقيقية لها
لقد مضي وقت طويل منذ رأيتك
كيف حالك ؟ - بخير ، شكراً -
وأنت ؟ - بخير -
جيد
من المؤسف أن قطارك سيتحرك مبكراً
... ستيلا ، أنا - كنت أفكر
لا أعلم لماذا ... لم أكتشف من قبل
لكن لا يوجد سبب مقنع ... يجعلك تقضين اليوم كله وحدك
لمجرد أني أناني وأرعن
لابد أن يكون هناك قطاراً لاحقاً
أين التليفون ؟ هل نتصل ونري ؟
نعم ، أرجوك
تفضل
بيكون هيل 3700 من فضلك
لقد خدعتك ، أليس كذلك ؟
لقد أخرجتيني من الباب الخلفي ... لكني دُرت ثانيةً
ودخلت هنا
أين تلك الصُحبة التي طُرِدت من أجلها ؟
أقول لك لن تطعميهم من ديكي
... ليس
أستميحك عذراً ... ظننت أنني
آسف يا ستيلا ... لم أقصد
أعتقد أني سأنصرف الآن
سيد دالاس
لقد أراد الاحتفال بعيد الميلاد
جاء منذ برهة ومعه ديك رومي
مررت بوقت عصيب كي أتخلص منه
ماذا وجدت بشأن القطار ؟ - أخشي أنه قد فات الأوان -
آسف
أنا مستعدة هل تأخرت ؟
على الإطلاق يا حبيبتي
إلي اللقاء يا ستيلا سأعتني بها
إلي اللقاء يا ستيفين
إلي اللقاء يا أمي
إلي اللقاء يا ستيلا - إلي اللقاء -
شكراً لأنك سمحت لي بالذهاب
آرثر مورلي مستشار قانوني
سيدة دالاس ، السيد مورلي - كيف حالك يا سيدة دالاس ؟ -
هلا تفضلت بالجلوس ؟
لقد كتبت لك خطاباً ... وذكرت فيه
لا تخبرني بما ذكرته أخبرني فقط بما عنيته
سيدة دالاس ، من الطبيعي أن نفترض ... أنك ترغبين في تقنين وضعك
تقنين وضعي ؟ لديَّ تصريح بالزواج
ما الذي تحاول أن تعطيه لي ؟
حريتك ، الطلاق
السيد دالاس يشعر ... وأستطيع بسهولة أن أتفهم لماذا
ترغبين في الزواج ثانيةً
الزواج ثانيةً ؟ اسمع يا سيد مورلي فلنتحدث بصراحة ، ليس لديَّ فكرة عن الزواج ثانيةً
... لن يحدث بأية فرصة
أن السيد دالاس هو من سيرغب في الزواج ثانيةً ، أليس كذلك ؟
... في الوقت الراهن ، صحيح
طبعاً لن يكون لديك أي اعتراض
وسيُسمح لك أيضاً
في الحقيقة ، السيد دالاس ... يستطيع زيادة المبلغ
لا أريد أي زيادة ، فليحتفظ بماله ويدعني أحتفظ بإبنتي
السيد دالاس ليس لديه أي نية لأي تغيير بشأن إبنتك
ليس لديه ما الذي يفعله لاجتذابها ؟
يأخذها إلي الفنادق الفاخرة الأماكن الشهيرة ، المنتجعات الجميلة
يجعلها لا ترضي عن ما أمنحه لها
هل يظن أني لا أري ما يبغيه ؟ لن أسمح له أبداً ؟
لأني سأمنحها نفس الأشياء كل ما يهفو إليه قلبها
الفنادق الفاخرة ، الأصدقاء سآتيها بهم وسيدفع لهم
لو لديه أي زيادة فليدفعها
لو لم يفعل ... ربما أستعين بمحامي
وأجلب اسم الأرملة المدعية
لن أعطلك أكثر من هذا يا سيد مورلي ، شكراً جزيلاً
افحص فقط الشيك المرسل لنفس المكان هذه هي الفائدة التي أريدها
هذا ما أريده ضع رباط زيادة
آسفة
لعبة جيدة
أنت رائعة يا لوريل
ديك ، لقد هزمتني في اللعبة الأخيرة
اللعبة الأخيرة كانت كالطلقة أليست هناك طريقة لمعاملة معلمك ؟
هذه هي الطريقة للتغلب عليه - ما الأمر ؟ فقدت مستواك ؟ -
لوريل ، هذه السيدة كلو - سعيدة بمعرفتك -
تتقدمين بسرعة - معلمي -
سنذهب لنلعب البولو هل تأتين معنا ؟
أحب هذا
لكن لابد أن أقضي المساء مع أمي
سأراكم علي العشاء إلي اللقاء
كيف حال أمك اليوم ؟ - إنها بخير ، شكراً -
هل يمكن أن نزورها أنا والسيدة كلو هذا المساء أثناء ذهابك إلي البولو ؟
نعم - إنها فكرة يا أمي -
كنت أتطلع للقائها
لسوء الحظ أنها مريضة طوال لوقت
ماذا تقولين يا لوريل ؟ - يجب أن أسأل أمي -
هيا - حسناً -
سأناديك - حسناً -
أهلاً يا حبيبتي
هل قضيت وقتاً طيباً ؟ - رائعاً -
أم ريتشارد والسيدة كلو يرغبان أن أذهب لمباراة البولو
ويريدان قضاء فترة المساء معك
ويشاهداني لأول مرة وأنا بثياب النوم ؟
لابد أن أقول لا ولديَّ دولاباً مليئاً بالثياب الجديدة
لم أرتديها إلا بالكاد
يا إلهي ، لكن اذهبي وقولي إني مريضة
لا لن أتركك وحدك ثانيةً
لا معني لكلينا أن نظل سجينتين هنا
سأكون بخير خلال بضعة أيام سأتحسن وأقابل أصدقاءك
أتعلمين فيما كنت أفكر ؟
أول ليلة أستطيع فيها ... النزول إلي غرفة الطعام
سندعو ريتشارد هذا وأمه علي العشاء معنا
هل يعجبك هذا ؟
كنت أعلم
هيا الآن ، اذهبي لا يجب أن تدعيه ينتظر
ارتدي معطفك الأزرق أحب أن أراك به
أيها الصبي
اسمع ، هلا أخبرتني أين السيدة ريتشارد جروسفينور ؟
السيدة ريتشارد جروسفينور ليست هنا يا سيدتي
إذاً ، وصلني من فضلك إلي ملعب التينيس ، قد تكون هناك
عبر العشب من هذا المسار
تعني هكذا ثم من هنا ؟
نعم يا سيدي - انتظر لحظة -
تفضل يا فتي - لا داع -
لا تكن سخيفاً - شكراً -
سينطلق الطائر
هل رأيت طائراً ؟
تحاولين تغطية الثوب ؟ - كلا ، سأرتديه في كل مكان -
هل رأيت مكياجها ؟ وحذاءها
ظننتها ترتدي ركائز
أهلاً - أهلاً ، كيف حالكما ؟ -
هيا تحرك من علي مقعدك
ماذا حدث لكما ؟ لقد عدنا منذ ساعات
اخذنا جولة
بول ، لقد فاتك عرض ماذا تطلب يا سيد جروسفينور ؟ -
أي عرض ؟ - تلك المرأة في ملعب التينيس -
سأتناول أيس كريم ... بالشكولاتة والصودا
وعليه كريمة مخفوقة
ماذا بشأنها ؟ - هات نفس الطلب لي -
بالفانيليا فقط وبدون كريمة
لم أكن أعلم أنهم يسمحون لهذه النوعية من النساء
سعيدة ؟ - كان يجب أن تراها وهي تصعد -
يا لها من امرأة - ربما ديك يعرفها -
ديك ، لقد كانت تبحث عن والدتك - حقاً ؟ -
بيت ألقي كرة علي السياج فركضت وراءها
لم أرها قط من قبل - من هي ؟ -
لا أعلم ، لكني أريد أن أعلم من أين اتت بهذا اللون
إنها شجرة الكريسماس وليست امرأة - وتسير -
هل تتكلم ؟ - وكيف -
جيد ؟ - لذيذ -
ها هي ... سمعتها تقول لجيمي
لابد أن تري ابنتي وهي تلعب التينيس
لابد أن لها ابنة
لا يعجبني هذا - مُركز -
دعني أر هذا - هذا ؟ -
إنها إعلان - إعلان لماذا ؟ -
سنري خلال لحظة انتظروا حتى ترفع قبعتها
كلكم مخطئون إنها عرض مختصر
هل تعتقد أن هذا يناسب شخصيتي ؟
نعم يا سيدتي ، بالتأكيد - حسناً -
سآخذ هذا أرسله إلي غرفة 214
شكراً
شخصيتها
آمي ، راقبيها
ماذا هناك ؟ - لقد فقدت ساعتي -
انتظري لحظة ، لا يمكنك قطع كل هذا الطريق الآن
متى رأيتيها آخر مرة ؟ - أريد الذهاب ، أرجوك دعني أذهب -
لا تنزعجي بشأنها ، فلنتناول الآيس كريم ثم نبحث عنها
ها أنت كنت أبحث عنك
... لولي ، بحق السماء
أمي ،سنعود إلي بيتنا - بيتنا ؟ -
... ما الذي تقولينه
ما الأمر ؟ ماذا حدث ؟ - لا شيء -
أعلم
صغيرتي لولي تشاجرت مع فتاها
أمي ، أرجوك
لا تكوني ساذجة سأقول لك ماذا تفعلين
سأدعوه علي العشاء وأقنعه بأنني لا أعلم شيئاً
سأدعي أنك لم تعودي بعد ما رقمه ؟
أريد العودة إلي البيت
تريدين العودة إلي البيت ؟
حسناً وماذا بشأني ؟
دفعت أجرة غرفتين طوال هذه الفترة ولم أستعمل إلا فراشاً واحداً
ألا تظنين أنه من حقي بعض المتعة مثلك ؟
كنت أعتقد أنك تفكرين في شخص آخر غيرك
... تعلمين
أحب الناس الطيبين وأن أمتع نفسي قليلاً
آسفة
لم أدرك أن كبرياءك سيجعلك تريه مدي اهتمامك
لو كنت أنا ، فسأبقي لأريه أن هناك الكثير من السمك في البحر
إنه من أجلك فقط
... قلت بنفسك هذا الصباح
لم تكوني سعيدة هكذا طوال حياتك
وأنا أيضاً
عزيزتي - هاك -
تفضلي يا آنسة
شكراً
ركوب
لقد فاتها هذا - ها هي -
نان هل عطلك شيء ؟
كلا ، لكن أثناء رحيلي قابلت اثيل لا أستطيع أن ألتقط أنفاسي
اجلسي
أريد أن أخبركم بما قالته لي اثيل
هل تذكران تلك المرأة صاحبة الهيئة المضحكة التي كانت تتباهي هذه الظهيرة ؟
كلا ، لم أرها - لم تريها ؟ -
لا يمكن أن توصف لن تصدقي
سأقول لكما ، كانت أضحوكة ثوبها حتى هنا
وتضع طلاءً سمكه بوصة ... وأجراساً رنانة في حذائها
ليست أجراساً - وأساور تصل إلي هنا -
لن تشاهدا ابداً مشهداً كهذا عموماً ، هل تعلمان من كانت ؟
من ؟ - أم لوريل دالاس -
لوريل دالاس لا أصدق
أتعنين تلك الفتاة الجميلة التي يطاردها ديك جروسفينور ؟
نعم ألا تعرفانها ؟
لكن هل أنت متأكدة ؟ إنها جميلة ولطيفة للغاية
أليس هذا غريباً ؟ أن يكون لديك أماً هكذا ؟
أمر بائس - لا شيئاً بائساً -
إنها ترتدي خاتم ديك جروسفينور
لن ترتديه طويلاً - حتى تعلم السيدة جروسفينور بهذا -
المضاجع جاهزة يا سيداتي - شكراً -
... أريد أن أخبركما بشأن - اثيل جعلت هذا الأمر مثيراً ومضحكاً -
لولي - لقد شعرت بالوحدة بأعلي يا أمي -
أردت أن أنزل وأعانقك
أريد ، أريد مقابلة السيدة موريسون
... هل هناك أمر ما - لا يمكنني القول ، أمر شخصي -
لابد أن أقابل السيدة موريسون
ما الاسم من فضلك ؟ - السيدة دالاس -
السيدة ستيفين دالاس
حسناً
سأري إذا كانت السيدة موريسون بالبيت تعالي معي من فضلك
انتظري لحظة من فضلك - حسناً -
هل أنت السيدة موريسون ؟ - نعم
آسفة علي تطفلي عليك ... في بيتك ، لكني
ألن تجلسي ؟ - ما سأقوله لن يستغرق وقتاً طويلاً -
... مجرد - قد يكون أريح لنا -
المقاعد دافئة
هلا خلعت معطفك ؟
أعلم أنك قد تظنين أنه من الغريب أن آتي هكذا هنا
لن ألجأ إلي اللف والدوران ... لكن
ما أريد معرفته ... لو كان ستيفين حراً
لو حصلت علي الطلاق كما يريد محاميه
هل ستتزوجان ؟
نعم ، سنتزوج
آسفة إذا كان هذا سيئاً ... لكن
أفضل أن تعرفي الحقيقة - حسناً -
... ما أريد معرفته
... لو أنت وستيفين تزوجتما
ماذا بشأن لوريل ؟
هل ستكون معكما أيضاً ؟ - كلا يا سيدة دالاس -
أنا أم
هل تظنين أني سأحرم أماً أخري من إبنتها الوحيدة ؟
لكن إذا كانت الأم لا تريدها
أعني ، إذا كانت لا يمكنها رعايتها بصورة جيدة
إذا كان الوضع غير مناسب - غير مناسب ؟ -
... أجل ، كما تعرفين
لولي كبرت الآن ... وهي
وهي مسئولية كبيرة
لا أفهم
الأمر هكذا
من الآن ، هناك أشياء كثيرة ستحتاجها لولي
لا أعني المال ... لكن
الرقص والحفلات كما تعلمين
الترويح ، وفي الحقيقة هذه الأشياء ليست لديَّ قط
لذا ، أشعر أني فعلت كل ما بوسعي نحوها
... أعتقد أنك مولعة بأبيها
وأنها ستعتني به
لو أنت وستيفين ... تزوجتما
لولي تأتي لتعيش معكما
... واسمك سيكون السيدة دالاس
... الجميع بالطبع سيظنون أنها
إبنتك
لذا ، عندما تذهبين إلي أماكن
حسناً
... أنت نوعية من الأمهات
التي تفخر بها أي فتاة
لم أعرف أحداً بهذه الإيثارية
وسأقول شيئاً واحداً لن تشعري بالخجل من لولي أبداً
الكل مولع بها لديها تأثير رائع
إنها مهذبة للغاية ... وراقية في سلوكها ، لكن
تعلمين هذا
... إنها عموماً
إنها مولعة بك
إنها لا تتكلم كما هي معتادة ... لكن
لأنها تظن ... أني سأُغار أو ما شابه و
أعتقد أني غيورة قليلاً لكن ليس بعد الآن
وسترين ... بعد فترة قصيرة ، أنها
... حسناً
بعد فترة قصيرة ستنساني تماماً
ولن يمر وقت ... حتى
تحبك
كأنك أمها الحقيقية
سيدة موريسون ، إنها رائعة لا تعلمين
أعلم
وأعلم أن هذا ليس من أبيها فقط
لابد أن أنصرف
لولي لا تعلم ... أني هنا ، وأنا
ولا أريدها أن تعلم إنها متعلقة بي جداً
وكنت أظن ... من الأفضل
... السماح لها بالزيارة المعتادة
وعندما يأتي الوقت كل شيء سينتهي
أعني الطلاق
... ثم
يمكنكم مصارحتها
هذه الطريقة ستكون أسهل
ركوب - إلي اللقاء يا حبيبتي -
إلي اللقاء - هيا ، اركبي -
إلي اللقاء يا أمي - إلي اللقاء يا عزيزتي -
ستكتبين لي ، أليس كذلك ؟ - بلي ، سأفعل -
استمتعي بوقتك ولا تقلقي بشأني
ارتدي ثوبك الأزرق الليلة سأراك في ذهني
حسناً إلي اللقاء
أحبك إلي اللقاء
إلي اللقاء يا أمي
شيء ممتع ، أليس كذلك ؟ - بلي -
هل لعبت الورق من قبل ؟ - كلا -
جون لم يذهب إلي الفراش إلا بعد أن وعدته بإحضار هذا
لذا ما زال لديك عائلة تكون صُحبة لك الليلة
جميل جداً - هذا جون -
وهذا الإفطار- يا إلهي ، تأكدي من جون -
لن يدع لي وأنا نراهم أو نطعمهم
أعتقد أن الوقت قد حان كي يقتلع الشباب أنفسهم من مخادع النساء
حسناً يا أبي - عمت مساءً يا حبيبتي -
عمت مساءً يا حبيبتي ونامي جيداً - سأفعل ، شكراً -
عمت مساءً يا لوريل سأراك في الصباح
عمت مساءً يا أمي - سأضع هذا في مكان آمن -
لم أر أبي سعيداً هكذا من قبل
وأنت يا عزيزتي هل أنت سعيدة ؟
جداً ، لكليكما
... لكن
لكني قَلِقة بشأن أمر ما
ما الذي قد يجعلك تقلقين ؟
لا أعلم كيف أناديك
لو كان هذا كل شيء
أنا سعيدة جداً ... لديَّ ما أقوله لك
وآمل أن يسعدك مثلي
من الآن ستصيرين واحدة منا يا عزيزتي
ستكونين من أفراد هذه العائلة مثل كون ولي وجون
سيكونون إخوتك ... وسيكون هذا بيتك
كما هو بيتهم
سيكون هذا بيتي ؟ - نعم يا حبيبتي -
ستعيشين معنا
أعيش هنا ؟ - نعم ، بيت المدينة ، حيث نعيش -
هل يسعدك هذا يا لوريل ؟
... نعم ، يسعدني كثيراً
أن أعلم أنكم تريدونني وأنا أحبكم كثيراً
لكني لا أستطيع أن أترك أمي
لن تتركيها
أمك ستظل أمك دائماً
لم أتصور أبداً ولا حتى أردت أن أحتل مكانها في قلبك
ستزورينها وقتما تشائين - كلا ، لا أستطيع -
شكراً لك دائماً وأبداً ... يا سيدة ... أعني
لوريل ، أمك ، أبوك ... كلنا الذين نحبك
.... نشعر أنك الآن كبرت
هناك مزايا كثيرة نستطيع منحها إياك
أعلم
وأشكرك
لكني آسفة
عمت مساءً يا كون - عمت مساءً يا أبي -
نعم يا عزيزتي ؟
ماذا هناك يا عزيزتي ؟
أنت لا تظن أني ... أستطيع العيش
في أي مكان بدون أمي
ستعيشين معي
الأمر فقط أنني وأمك قد تبادلنا الأماكن لفترة
أليس من حقي أن أحصل علي بعض ما حصلت عليه طوال تلك السنوات ؟
لكن الأمر مختلف يا أبي تعلم هذا
لقد كنت مع أمي طوال تلك السنوات لأني كنت في حاجة إليها
الآن هي في حاجة لي وأنت لست في حاجة لي
لوريل ، لا تقولي هذا
آسف أنك لا تدركين ما خططناه من أجل صالحك
لقد ظننا أن هذا سيسعدك
أنا وأمك قررنا ما رأيناه الأفضل لك
أمي ؟ هل تعلم ؟ - طبعاً -
أنت في قلبينا أليس كذلك ؟
كلانا يري أن هذا يجب أن يكون بيتك لعدة سنوات علي الأقل
آسفة يا أبي لكن أرجوك إفهمني
بيتي سيكون مع أمي طالما أنا علي قيد الحياة
ستيفين لوريل ، لم تفهمي يا عزيزتي
الأمر كله كان فكرة والدتك
هذا ما أرادته لك لقد خططت لكل هذا بنفسها
والدك لم يكن له أي دخل
لقد جاءت لتقابلني وتحدثنا في الأمر
أمي جاءت لتقابلك ؟ متي ؟ - نعم يا عزيزتي -
أكان هذا بعد أن عدنا من ميرادور ؟
... أعتقد هذا ، لكن
مسكينة يا أمي
أمي الرائعة
لم تكن نائمة لقد سمعت ما قِيل
لابد أن أذهب إليها لابد أن أذهب إليها فوراً
حبيبتي ، أخبرينا بما حدث - أرجوك يا أبي -
ساعدني ، لا أستطيع إكمال زيارتي هنا لابد أن أذهب إلي أمي
لوريل في طريقها إليك ، عندما علمت بتضحيتك رفضتها ، إنها تحبك كثيراً
يمكنك رؤيته بالتأكيد ، لكن هذا لا يعني أنه يمكنه أن يراك
مان هناك من يريد أن يراك
إيد
إيد ، استيقظ أنا ستيلا
إيد ، إنه أنا ستيلا دالاس
أهلاً يا ستيلا
انظر ، ما زلت أعيش في نفس الشقة القديمة
أريدك أن تأخذ هذا وتذهب إلي حمام تركي وتحلق وتأتي علي الفور
إيد ، هل فهمت ؟
طبعاً
أمي
... لولي ، متي
لماذا عدت ؟
أمي ... كيف فكرت
لا أستطيع العيش في أي مكان بدونك
ظننت أنك قد تحبين هذا ... لفترة من الوقت ، أنت حقاً
أنت دائماً تستمتعين مع أبيك
أجل ... لكن الأوقات الطيبة ليست
لم يستطيعوا أن يحلوا محلك
إنه نوع آخر من الأوقات
... عندما بكينا سوياً
وعندما قضينا حياتنا سوياً
عندما كنت حبي الأول
... كان الأمر مختلفاً عندما
ألم يرسلوا برقية ؟ قالوا إنهم سيرسلون
لابد أنهم حاولوا إرسالها وكنت بالخارج
هلا وضعت هذا في الماء ؟ - أجل ، إنها جميلة -
من معجب قديم إيد مان موجود في البلدة
كنت معه - إيد مان ؟ -
نعم ضعي الزهور الآن في الماء
أريدها تبدو جميلة عندما يأتي
... أمي ، أنت لا تعني أنك - لولي ، ألم تعتن بها ؟ -
ناوليني
أحضري بعض الماء
سيعجبه هذا
ألا تتذكرين ... ما قلناه منذ زمن بعيد
لقد وعدتيني بشأنه - أدرك ما ترمين إليه -
دعيني أقول لك شيئاً الآن لقد أهدرت أجمل سنوات عمري عليك
المرأة تبغي شيئاً آخر غير أن تكون أماً
ستعلمين عندما تكبرين
لا يمكنني تفسير كل شيء لطفلة
الآن هيا انصرفي
لقد عدت لأبقي إذا كنت ما زلت تريدني
ما زلت أريدك ؟ - لوريل ، عزيزتي -
أخبريني يا عزيزتي ماذا هناك يا ملاكي ؟ ماذا هناك ؟
أبي
ماذا هناك يا حبيبتي ؟
... ظننت أن هذا من أجلي
أرادتني أن آتي وأعيش معك
وكنت سعيدة وفخورة جداً
لكن لم يكن الأمر كذلك
لقد كان من أجله
أرادت الزواج منه
أرجوك لا تبكي - أنت تعرفه -
نعم ، أعرفه - وهي اختارته -
لوريل تعالي معي لأعلي يا عزيزتي
حسناً
مع السلامة شكراً جزيلاً
أهلاً ، لقد عدت ؟ يا إلهي ، رائع
من تتخيلين أنه وصلني للبيت ؟ ديك جروسفينور
كنا نتحدث عنك تواً سأحضره ، ما زال عند البوابة
لا يا كون
لا أريد رؤيته الآن ، ليس الآن - الآن ، الآن -
لا ، ليس بعد
أصعدي يا عزيزتي سنتولي أمر ديك
ديك
عُد ، لوريل هنا
متى عادت ؟ - لقد كانت هنا عندما دخلت -
كيف حالك يا سيدة دالاس ؟ - أهلاً يا ديك -
سعيد برؤيتك ثانيةً - سعيد برؤيتك يا ديك -
كون أخبرني أن لوريل هنا
حسناً يا رفاق ، ليس الآن - لا ، إنها هنا -
لوريل هنا ، أليس كذلك ؟ - بلي ، هل تتناول الغذاء معنا ؟
لو كان حالي يسمح
طبعاً - أريد أن أغتسل بعد اذنكم -
تعال إلي حجرتي - بسرعة -
حسناً يا أبي
ستيفين لوريل هنا
هنا لتبقي
من الذي أدي لذلك ؟
ألا يمكنك قراءة ما بين السطور ؟
زواج لوريل دالاس من ريتشارد جروسفينور الليلة
قلت لك هذه الستائر لا تُسدل
افتحها من فضلك
حسناً يا سيدتي
حسناً
الآن عليك إشعال الشموع ولابد أن نسرع
حسناً يا سيدتي
تعالي يا عزيزتي لقد حان الوقت
ما هذا ؟
حبيبتي
كنت أفكر
لم أتصور أبداً ... أن أمي
لقد تصورت أنها قرأت ... خبر الزفاف
ومع ذلك برغم بعدها عني فعلي الأقل ستكتب لي
عزيزتي
... هل تظنين أنها لو علمت
أي مسافة في العالم قد تمنعها من المجيء ؟
إذا أنت تعتقدين أنها لا تعلم
آسف ، لكن لا يمكنك الوقوف هنا لابد أن يكون هذا المسار خالياً
تحركوا من فضلكم أفسحوا الطريق
وأنت أيضاً يا سيدتي - أرجوك ، دعني أر وجهها -
عندما يقبلها
حسناً أيها القوم لقد شاهدتم بما يكفي ، هيا
تحركوا من فضلكم هيا ، أفسحوا الطريق
النهاية